Публикации

Национальные (Кипрские), международные товарные знаки и товарные знаки Сообщества.

Введение.

Национальные (Кипрские) торговые знаки.

На Кипре торговые знаки регламентируются разделом 268 Закона, оказывающего защиту в соответствии с условиями Парижской Международной Конвенции по защите промышленной собственности, требованиями Всемирной организации по охране прав интеллектуальной собственности (ВОИС) и правоприменительной практикой. В дополнение, Кипр 30 июля 1995 г. вступил в Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, 17 апреля 1997 г. ратифицировал Соглашение о Законе о товарных знаках, а также с 4 ноября 2003 г стал участником Мадридского соглашения и протокола. Кипр также стал участником Ведомства по гармонизации внутреннего рынка (ВГВР) после своего вступления в Европейский Союз (ЕС) и с тех пор следует нормам директив и требований Евросоюза (ЕС).

Соответствующим ведомством по регистрации и защите торговых знаков на Кипре является Департамент регистрации и ликвидации компаний (далее называемый «Департамент»).


Что такое «товарный знак»?

В состав товарного знака могут входить наименования, слова, логотипы, символы, цифры, эскизы, изображения, формы изделий, цветы, звуки и запахи, либо сочетание указанных элементов, которые и составляют знак. Необходимо, чтобы данный знак мог быть представлен в графическом виде, и он должен удовлетворять как минимум следующим критериям:
• он должен обладать различительной силой;
• он не должен быть схож с другим, уже зарегистрированным, товарным знаком;
• он не должен вводить в заблуждение широкий круг лиц.

Торговый знак имеет силу в течение 7 лет с даты подачи заявления на регистрацию, а после своего первого продления он должен быть продлен каждые 14 лет. Заявления на продление могут быть поданы в любое время в течение трех месяцев с даты окончания действия товарного знака.

Необходимо определить класс, в котором будет проведена регистрация. Используется Международный классификатор товарных знаков, согласно которого все товары разделены на 34 класса, а услуги на 11 классов.

Преимущества регистрации товарного знака.

Существует множество преимуществ регистрации характерного товарного знака или марки, к которым можно отнести:
• Владелец товарного знака обладает эксклюзивными правами собственности на данную марку.
• Регистрация защищает название или логотип компании, которые зачастую являются наиболее ценными активами компании.
• Регистрации представляет официальное предостережение другим о том, что данная торговая марка уже занята.
• Регистрация дает эксклюзивные права, предотвращая от использования другими лицами товарных знаков, сходных с вашими зарегистрированными товарами и услугами, того же или сходного вида.
• Предлагается официальная защита владельцу знаков, подразумевающая то, что могут быть предприняты соответствующие процессуальные действия  для предотвращения неправомочного их использования третьими лицами.
• Существует возможность предоставления действующей лицензии другому лицу для использования товарного знака с целью получения прибыли.
 
Процедура, предшествующая подаче заявления на регистрацию товарных знаков на Кипре.

Перед подачей заявления желательно провести предварительное юридическую проверку в соответствующем отделе Департамента, хранящем соответствующие записи о товарных знаках. Данное проверка производится с целью уточнения, не было ли зарегистрировано сходных или идентичных товарных знаков того же или других классов, как и того, заявление на регистрацию которого предполагается быть подано.

Как результат недавнего решения Европейского суда, Департамент представил новые правила классификации товарных знаков, направленные на обеспечение точности и прозрачности при подаче новых заявлений на регистрацию национальных товарных знаков на Кипре.  Новые правила составлены в контексте Европейское программы по сближению наименований классов. В соответствие с новыми положениями, любой новый Кипрский товарный знак, зарегистрированный Кипрским Департаментом по регистрации товарных знаков, не может содержать в описании «все товары/услуги данного класса», и ни такая, ни сходные ссылки не могут быть приняты.

Новые правила в отношении регулятивного подхода к интеллектуальной собственности на Кипре соответствуют судебной практике Европейского суда, постановившего, что представление товарного знака должно обеспечиваться основной деятельностью товарного знака, заключающейся в предоставлении потребителю или конечному пользователю возможности отличить, без возможного введения в замешательство, товары и услуги одного бизнеса от товаров и услуг другого бизнеса, и, как следствие, то, что товары и услуги должны быть идентифицируемыми.


Согласно текущим требованиям Кипрского Департамента регистрации товарных знаков, описания должны быть ясными и точными для того, чтобы предоставить компетентным органам и бизнес сообществу возможность точно охарактеризовать товары или услуги.


Процедура регистрации товарных знаков на Кипре.

Заявитель может назначить адвоката, обладающего лицензией для ведения практики на Кипре, для подачи в соответствующий отдел Департамента полного комплекта документов заявления, содержащего все необходимые детали, а также форму, подписанную заявителем, предоставляющие полномочия адвокату подать такое заявление. Поданное заявление должно быть на греческом языке, включая наименование и изображение товарного знака, соответствующий класс, а также доверенность, подписанная заявителем, предоставляющие полномочия адвокату подать заявление.

После подачи заявление, Департамент изучит его (на наличие безоговорочных и имеющих отношение оснований для регистрации) с целью удостовериться что в нем содержится вся необходимая информация, и после оплаты требуемых пошлин, Департамент назначает дату и номер регистрации марки, а затем проводит изучение для установления возможности регистрации марки. В связи с этим Департамент наделен полномочиями как зарегистрировать товарный знак, так и отказать в регистрации, также, как и зарегистрировать на с оговорками.

После этого Департамент уведомляет заявителя о решении о возможности регистрации товарного знака. После чего адвокат заявителя может запросить обоснование решения, принятого Департаментом. Впоследствии, в случае, если адвокат не удовлетворен решением Департамента, он может подать протест Департаменту. В случае отмена своего отказа Департаментом, товарный знак считается утвержденным. При этом, в случае несогласия заявителя с решением Департамента, заявитель может обратиться в Верховный суд.

Более того, в случае утверждения товарного знака Департаментом без дополнительных оговорок, либо в случае согласия заявителя с оговорками, сопровождающими решение Департамента, товарный знак публикуется в «Правительственном вестнике» Республики Кипр для обеспечения возможности общественности представить, в случае их наличия, возражения в Департамент в течение 2 месяцев с момента даты публикации, и затем, дать возможность заявителю ответить на возражения.

В конце концов, в случае преодоления препятствий, указанных выше, связанных с регистрацией товарного знака, Департамент выдает «Свидетельство о регистрации» и, в результате, владелец товарного знака получает все права собственности, относящиеся к соответствующему товарному знаку.


Международная регистрация товарных знаков посредством Кипра.

Международная регистрация товарного знака может быть осуществлена путем подачи Международного заявления на регистрацию товарного знака с Кипра. Заявление подается посредством Департамента Кипра путем заполнения формы ММ3, которая направляется непосредственно во Всемирную организацию по охране прав интеллектуальной собственности (ВОИС). После регистрации международные товарные знаки имеют силу в течение десяти лет с момента получения заявления в ВОИС по месту происхождения.

ВОИС является одним из 17 специализированных агентств Организации Объединенных Наций. ВОИС была создана в 1967 г для поддержки творческой деятельности, для содействия в защите прав на интеллектуальную собственность во всем мире. В частности, программа регулируется двумя соглашениями: Мадридским соглашением и Мадридским протоколом (так называемой «Мадридской системой»). Международное заявление может быть подано гражданами страны, находящихся или имеющих существующие и действующие производственные или коммерческие структуры в одной из стран – участниц одного или обоих указанных соглашений. Кипр ратифицировал Мадридское соглашение и Мадридский протокол 4 ноября 2003 г, обеспечив владельцам товарных знаков их защиту одновременно в более, чем 80 странах, либо в странах по своему выбору в соответствии со своими деловыми соображениями.

Поcле подачи заявления в ВОИС, последний исследует его на соответствие установленным формам, но он не исследует заявление на наличие безоговорочных и имеющих отношение оснований для регистрации.  Далее ВОИС пересылает копии данного заявления во все национальные офисы тех стран, где запрашивается защита, для проверки заявления на предмет соответствия полноте и релевантности документов. В связи с этим, национальные офисы уточняют запрос на осуществление защиты и применяют внутреннее законодательство при изучении заявления. В случае, если заявление соответствует только местным требованиям по регистрации, тогда соответствующая сторона обеспечит защиту марки именно в данной стране.

В случае, если национальный офис при уточнении данного заявления (полноты и релевантности документов) придет к мнению, что данный товарный знак не может быть зарегистрирован в такой стране, он уведомляет ВОИС о данном решении и соответственно, тот уведомляет заявителя соответствующим образом. В ответ, заявитель может либо назначить адвоката в стране, где было отказано в регистрации товарного знака, с целью защиты данного товарного знака, либо отказаться от заявления в такой стране.

Международная регистрация товарного знака упрощает последующее управление таким товарным знаком благодаря тому, что Мадридская система позволяет вносить любые последующие изменения или пролонгацию такой регистрации с помощью единой и гибкой процедуры. При этом защита, предлагаемая Мадридской системой товарным знакам, идентичная защите, осуществляемой посредством национальной регистрации в соответствующем бюро каждой страны – участницы.


Регистрация товарных знаков Сообщества.

После вступления Кипра в ЕС 1 мая 2004г., он стал участником Ведомства по гармонизации внутреннего рынка (ВГВР). ВГВР базируется в г.Аликанте, Испания, месте где регистрируются заявления на регистрацию товарных знаков Сообщества (ТЗС). ТЗС может использоваться и может быть обновлен каждые 10 лет. Изначальный период регистрации составляет десять лет с даты регистрации заявления.

Любое лицо может подать заявление на регистрацию своего товарного знака в качестве ТЗС, если его местонахождение либо место ведения бизнеса, либо его существующие и действующие производственные или коммерческие структуры находятся в ЕС или им уполномочено юридическое лицо, правомочное действовать в стране, участнице Европейского Союза, способное выступать в качестве представителя в делах, связанных с торговым знаком, и ведущее деятельность в ЕС. Для регистрации ТЗС необходимо подать заявку на регистрацию (Mod.009) в уполномоченный офис ВГВР. Со своей стороны, ВГВР изучит товарный знак на наличие безоговорочных оснований для регистрации и приступит к определению точного класса товаров и/или услуг. Затем офис ВГВР публикует товарный знак и приступает к его регистрации. Заявление на регистрацию ТЗС может быть подано на одном из 27 языков ЕС. После этого должен быть определен второй язык, которым может быть один их пяти языков ВГВР, а именно английский, французский, немецкий, итальянский или испанский.

Что касается «безоговорочных» оснований для отклонения заявления о регистрации товарного знака (например, недостаточная различительная сила такого товарного знака), существуют четкие правила, регулирующие регистрацию марок формы. В отношении «относительных» оснований для отклонения заявления, ТЗС может быть запрещен к регистрации в случае наличия сходного или идентичного уже зарегистрированного ТЗС и/или национальной марки. Таким образом, должна быть возможность регистрации ТЗС при наличии как безоговорочных, так и относительных оснований во всех странах, участниках Европейского Союза.

Регистрация ТЗС дает владельцу прав право, действующее во всех странах ЕС, основанное на единой процедуре. Таким образом, собственник ТЗС защищен и может использовать такой товарный знак во всех европейских странах, где также предотвращается возможность использования другими того же товарного знака в какой-либо из стран ЕС. Кроме того, регистрация ТСЗ исключает высокие затраты по регистрации, обычно связанные с подачей каждого отдельного заявления на регистрацию в каждой стране, участнице Евросоюза. Дополнительным преимуществом является возможность автоматического распространения действия уже действующих ТЗС на другие страны, участники ЕС. Далее, нет необходимости использовать или обеспечивать защиту регистрации или продления товарного знака в одной единственной стране Евросоюза, достаточным условием является действительный период действия ТЗС на территории ЕС и запрет на отмену его действия в связи с неиспользованием в течение пяти лет после регистрации. Помимо этого, ТЗС может быть зарегистрирован быстро; в случае отсутствия возражений на регистрацию ТЗС, такая регистрация может быть осуществлена в течение 6-9 месяцев с момента подачи заявления. При этом, в случае запрета на регистрацию ТЗС в некоторых случаях оно может быть трансформировано в национальное заявление.

Защита товарных знаков.

Роль Закона о товарных знаках заключается в защите прав собственников гудвила товарных знаков и широкой публики, и содержит ряд положений, действующих для обеспечения безопасности. Собственники, чьи интересы нарушены незарегистрированными товарными знаками или неправильной регистрацией товарных знаков имеют право, в том числе, на обращение в окружной суд с так называемыми, исками об ущемлении прав или с иском о незаконном использовании (в определении Закона о гражданско-правовых правонарушениях) для исправления сложившейся ситуации.

В случае, если собственник не может быть защищен от нарушения прав в отношении товарных знаков, то и клиенты будут введены в заблуждение относительно происхождение конкретного товара, и, вследствие этого, не могут рассчитывать на получение надлежащего качества. Кроме того, в целом, представляется неправильным разрешать нарушителю получать выгоду от денег владельца товарного знака и его усилий по построению репутации его товарного знака.

Нарушение прав в отношении товарного знака заключается в использовании другим лицом того же или сходного товарного знака, что нарушает существующие права на товарный знак другого лица в том географическом регионе, где происходит такое использование. Юридическое определение ущемления прав различается в разных юрисдикциях. На Кипре стандартные нарушения прав в отношении товарных знаков происходят в случае, если: (a) существует близкое сходство марки и связанных с ней товаров и/или услуг с другой маркой и связанными с ней товарами и/или услугами; либо (b) использование марки благодаря ее сходству с другой маркой или сходством товаров и/или услугам с другой марки с аналогичными первой создает вероятность путаницы с существующей маркой у соответствующих покупателей; либо (c) использование марки сходной с и/или идентичной существующей марке или пользование товарами и/или услугами несходными с аналогичными существующего товарного знака наносит может нанести ущерб установившейся репутации существующего товарного знака на Кипре. Таким образом, в случае наличия установившейся репутации зарегистрированного товарного знака, нарушение может возникнуть от использования того же или сходного товарного знака, который, даже и не вводя в заблуждение, причиняет вред или пользуется нечестными преимуществами, связанными с известностью уже существующего товарного знака. Такие действия могут происходить регулярно благодаря использованию того же или сходного товарного знака для товаров или услуг, которые не сходны с теми, что зарегистрированы при регистрации товарного знака.

Собственник зарегистрированного товарного знака, чьи права были ущемлены, имеет право подать иск в окружной суд. На собственнике товарного знака лежит ответственность доказать, что сходство вводит в заблуждение потребителей. Обычным исходом является запрет на последующее использование товарного знака неуполномоченным лицом или требование возместить ущерб. В случае существенного нарушения прав, суд может вынести решение вплоть до уничтожения несанкционированного товарного знака, либо потребовать собственника несанкционированного товарного знака предоставить данные о доходах, полученных благодаря продаже товаров или оказанию услуг с использованием неразрешенного товарного знака.
Более того, если лицо зарегистрировало или даже не зарегистрировало свой товарный знак, оно все равно может подать иск в отношении другого лица, использующего его товарный знак для своих товаров или услуг без разрешения, используя общее право в отношении незаконного использования.
Незаконное использование – право, берущее начало в общем праве Великобритании, являющееся решением, основанном на прецедентном праве, на основании здравого смысла, говорящего, что это есть «посягательство, при котором один продавец представляет в ложном свете свои товары или услуги, выдавая их за аналогичные другого продавца, таким образом вводя в заблуждение потребителей при покупке его товаров (или услуг), когда последние считают, что приобретают товары (или услуги) другого продавца».
Обычно, для подачи иска о незаконном использовании должны быть в наличии три элемента:
- Во-первых, необходимо представить гудвил или репутацию, связанную с товарами или услугами, предоставляемую собственником широкой публике. В связи с этим, незаконное использование не может быть использовано для защиты новых товарных знаков, знаков с неустоявшейся репутацией или в случае, если не велась торговля на территории, на которой произошло нарушение прав.
- Во-вторых, необходимо установить, что представление в ложном свете собственником широкой публике (сознательное или нет) случилось или есть вероятность, что это произойдет. В связи с этим, такое представление в ложном свете должно вести, или существует вероятность того, что оно приведет широкую публику к вере в то, что товары и услуги, предлагаемые ответчиком, принадлежат собственнику товарного знака.
- В-третьих, должна существовать возможность ущерба, связанного с введением в заблуждение.

Наличие этих трех элементов должно быть доказано с помощью улик, таким образом иск о незаконном использовании должен быть содержать основательную доказательную базу (другими словами, нужно постараться, чтобы выиграть дело), но, как бы то ни было, это является возможным решением, когда, например, имело место очевидное использование товарного знака, который не был зарегистрирован, но имеет устойчивое потребление и репутацию. Впоследствии, в случае успешного решения по иску о незаконном использовании, суд может принять решение об аресте и уничтожении товаров.
Отличия ущемления права от незаконного использования.

Основным отличием при ущемлении права от незаконного использования, как было в деле Кавирадж Пандит Дурга Дутт Шарма против Наваратна Фармасьютикал Лабораторис, AIR 1965 SC 980, является то, что первый иск – статусно-правовое средство судебной защиты, в то время, как последний – средство судебной защиты по общему праву. В частности, ущемление права на товарный знак может произойти в следствие того, что нарушающая марка идентична или сходна с зарегистрированной маркой, где никакого другого доказательства не требуется.

В отличие от иска об ущемлении права, нарушение о незаконном использовании не может быть доказано простым доказательством сходства или идентичности марок. В случае иска о незаконном использовании требуется, чтобы при использование такой марки широкий круг лиц был введен в заблуждение, в следствие чего данные лица считают, что данная марка является тем же самым, что и зарегистрированная марка. Кроме того, в случае незаконного использования необходимо доказательство того, что при использование товарного знака стороной защиты вероятен ущерб или урон гудвилу истца, в то время как в случае ущемления прав данный ущерб не обязателен.
Авторы:

Паникос Симеу
Тоня Пулладофону